“Un’isola che ha saputo rimanere un’isola. Un microcosmo a sé. 

Ponza è scontrosa e bellissima. Ritrosa, diffidente e mai prevedibile. 

Tra fichi d’India, bouganville e esplosioni di ginestre, 

mi perdo nella bellezza dei suoi tramonti 

e trovo sulla terra il mio paradiso” 

Eugenio Montale su Ponza 

"Noi che non fummo sconfitti solo perché continuammo a tentare."
Thomas Stearns Eliot

"Vi sono buoni rimedi contro la malinconia:
[...] fare poesia, vagare senza meta."
Hermann Hesse

"La cura per ogni cosa è l’acqua salata. Sudore, lacrime, o il mare."

Isak Dinesen

"Lei è così giovane, così nuovo a ogni inizio, e io vorrei pregarla come posso, caro signore, di essere paziente verso tutto l'insoluto del suo cuore, e di tentare di amare le domande stesse come stanze chiuse, come libri scritti in una lingua molto estranea. Non cerchi ora le risposte, che non possono esserle date perché non le potrebbe vivere. Mentre si tratta appunto di vivere tutto. Ora viva le domande. Forse così a poco a poco, insensibilmente, si troverà un giorno lontano a vivere la risposta."

Rainer Maria Rilke - Lettere ad un giovane poeta

"Sappi che tutte le strade, anche le più sole hanno un vento che le accompagna e che il gomitolo, forse non ha voluto diventar maglione che preferisco non imparare la rotta per ricordarmi il mare"
Gianmaria Testa

"You have to know that all roads, even the lonely ones have a wind that accompanies them and that the ball, maybe did not want to become sweater 'cause I'd rather not learn the route to remind me of the sea"
Gianmaria Testa

"Non vi è pietra che, oltre alla bellezza, non abbia qualche proprietà particolare"

Jean de La Taille

"Ognuno portava in testa le sue scale, sulle quali il silenzio andava su e giù."
Herta Müller

"Each carried his own stairs in the head, on which the silence was going up and down."

Herta Müller

“[…] e si sente il sole della sera che ci batte in faccia, tutto morbido.” 

Edoardo Sanguineti

"[...] And we fell the evening sun that beat us in the face, all soft."

Edoardo Sanguineti

"Il mare osservato è una specie di sogno a occhi aperti."

Victor Hugo

"The sea observed is a kind of waking dream."

Victor Hugo

"È sempre una mareggiata a segnare l’inizio della fine. (…) Onde. Brevi, alte, prepotenti, gentili, il viavai del mare, tutto si ripete con la prima mareggiata. Il mio mare che vorrei infine disteso e chiaro come nei tramonti di settembre, ma che mi piace ancora e ancora, con voracità di desiderio, nei colori squillanti e crudeli della prima mareggiata." 

Gina Lagorio

"It's always a storm to mark the beginning of the end. (...) Waves. Short, tall, arrogant, kind, the comings and goings of the sea, everything is repeated with the first storm. My sea that I would finally seen relaxed and clear as in the sunsets of September, but I like again and again, with the voracity of desire, in bright and cruel colors  of the first storm." 

Gina Lagorio

“La mia andatura era lieve, non come il volo degli uccelli che tagliano l'aria e abbandonano la terra, ma come l'ondeggiare del vento tra le messi, come il dolce tremolio del mare e il sognante navigare delle nuvole."

Søren Kierkegaard

"My pace was gentle, not like the flight of birds that cut the air and leaving the land, but as the swaying of the wind in the wheat, as the gentle flicker of the sea and the dreamy surfing of the clouds."
Søren Kierkegaard

"Il bianco è il profumo dei colori."
Roberto Peregalli

“[…] essere per qualche istante, io noi, solitudine?”
Vittorio Sereni

"[...] Be for a few moments, me, us, loneliness?"
Vittorio Sereni

"Orlando amava naturalmente i posti solitari, le viste sconfinate, 

e sentirsi sempre e per sempre solo." 

Virginia Woolf, Orlando

“Orlando naturally loved solitary places, vast views, 

and to feel himself for ever and ever and ever alone.” 

Virginia Woolf, Orlando

“Tutto si muove lietamente, come

tutto fosse di esistere felice.”

Umberto Saba

"Everything moves cheerfully, as
everything was to be happy. "
Umberto Saba

"Anche lontano dal mare, ho un po’ di mare nei miei occhi
a mandare riflessi azzurri."
Julieta Dobles

"Even away from the sea, I have a bit of the sea in my eyes
to send blue reflections. "
Julieta Dobles

"Ciò che desidero, è una stagione di tempo quieto. Contemplazione."

Virginia Woolf

“What I want is a season of calm weather. 
Contemplation.”

Virginia Woolf

"La luce rossastra del tramonto illumina ogni cosa con il fascino della nostalgia."

Milan Kundera

"The red glow of sunset lights up everything with the charm of nostalgia."

Milan Kundera