“La mia andatura era lieve, non come il volo degli uccelli che tagliano l'aria e abbandonano la terra, ma come l'ondeggiare del vento tra le messi, come il dolce tremolio del mare e il sognante navigare delle nuvole."

Søren Kierkegaard

"My pace was gentle, not like the flight of birds that cut the air and leaving the land, but as the swaying of the wind in the wheat, as the gentle flicker of the sea and the dreamy surfing of the clouds."
Søren Kierkegaard

Ancora una volta Bluewago ci ha portati in mezzo al mare a respirare il blu. 

Abbiamo potuto veleggiare in maniera allegra e spensierata dal porto di Bari fino alla bella Monopoli, godendoci la costa pugliese in tutta la sua bellezza. A piedi nudi, con la brezza leggera tra i capelli, profumo di salsedine nell'aria.

Once again Bluewago led us into the sea to breathe the blue. 

We were able to sail in a cheerful and carefree time from the port of Bari to the beautiful Monopoli, enjoying the coast of Puglia in all its beauty. Barefoot, with the breeze in our hair, smell of salt in the air.

La barca ha dondolato dolcemente come una culla per circa sei ore di navigazione. La cosa più bella è stare seduti in prua, da soli, in maniera asociale e riflessiva, a pensare ai fatti propri, osservando le onde che ti scorrono vicino, tra uno spruzzo di acqua e l'altro. Per poi tornare nel mondo degli umani, a condividere pensieri, parole, a ridere e scherzare, mentre il paesaggio intorno a te cambia aspetto. Il giorno prima aveva piovuto parecchio; il cielo quindi, era piuttosto incazzato. Nuvole grige filtrate da una luce luminosissima, che trafiggeva il cielo dando al panorama un aspetto romantico.

The boat gently rocked like a cradle for about six hours sailing. The best thing is to sit in the bow, alone, in an asocial and reflective mood, to mind our own business, watching the waves that run next. Then return to the human world, to share thoughts, words, laughing and joking, while the landscape around us changes appearance. The day before it had rained a lot; for this reason the sky was pretty pissed. Gray clouds filtered by a bright light, which pierced the sky giving the scene a romantic aspect.

Ecco, Polignano, bianca, bellissima, con le rocce alla base che la rendono un piccolo gioiello delicato costruito su una base selvaggia.

Here, Polignano, white, beautiful, with rocks at the base that make it a little delicate jewel built on a wild base.

Ecco poi il tramonto caldo che esplode in un arancione intenso, mentre i nostri amici di "Charter Occasionale" ci raggiungono e sguizzano in avanti, direzione Monopoli.

Here then the warm sunset exploding in a bright orange, while our friendsof "Charter Occasionale" reach us, direction Monopoli.

Quando giungiamo a destinazione, la città è quasi avvolta dal buio. Le luci tenui dei lampioni ci accolgono in un porto sicuro.

When we arrive at our destination, the city is almost shrouded in darkness. The soft lights of the street lamps welcome us into a safe harbor.

Abbiamo svolto anche un'altra veleggiata hardcore tra Polignano e Bari documentata da questo video, prima di imbalsamarmi febbricitante sottocoperta. Enjoy!

We also played another hardcore sail between Polignano and Bari documented by this video, before embalming myself feverish below deck. Enjoy!