"È sempre una mareggiata a segnare l’inizio della fine. (…) Onde. Brevi, alte, prepotenti, gentili, il viavai del mare, tutto si ripete con la prima mareggiata. Il mio mare che vorrei infine disteso e chiaro come nei tramonti di settembre, ma che mi piace ancora e ancora, con voracità di desiderio, nei colori squillanti e crudeli della prima mareggiata." 

Gina Lagorio

"It's always a storm to mark the beginning of the end. (...) Waves. Short, tall, arrogant, kind, the comings and goings of the sea, everything is repeated with the first storm. My sea that I would finally seen relaxed and clear as in the sunsets of September, but I like again and again, with the voracity of desire, in bright and cruel colors  of the first storm." 

Gina Lagorio

L'inizio dell'autunno in Sardegna riporta con sé tramonti silenziosi e pause che durante l'estate erano troppo pieni e troppo frenetici. Non ci si può stancare di tutto questo, di questa ripetitività che forse apparirà monotona e banale, ma ha una sua bellezza instancabile. Quando le voci si ovattano, la natura riprende possesso dei suoi spazi e dei suoi tempi. Torna quella sensazione di malinconia per l'entusiasmo estivo che ormai è solo un ricordo, mista alla gioia di riavere un'isola in dono, senza caos, senza troppe parole nell'aria. 

The beginning of autumn in Sardinia brings with it sunsets and silent pauses that, during the summer, were too full and too hectic. You just can not get tired of it all, this repetitiveness that may appear dull and trivial, but it has its tireless beauty. When the voices muffle themselves, nature takes possession of its space and its time. Go back to that feeling of melancholy for the summer enthusiasm that is now just a memory, mixed with joy to get back our island as a gift, without chaos, without too many words in the air.

I colori dell'autunno marino sono questi. Sembrano non essersi accorti che il calore si sta pian piano dissipando ed esplodono caldi tra le nuvole, tuffandosi poi nell'orizzonte. Qua ci troviamo nella spiaggia di Porto Ferro, ad una ventina di chilometri da Alghero. Lo so, sono talmente noiosa con queste immagini bucoliche che vorrei auto-eliminarmi. Invece, ancora una volta, pubblicherò queste foto malvagie per chi vive lontano dal mare e mi ripeterò sicura: "Sono molto fortunata". 

The marine colors are these. They seem not to have noticed that the heat is slowly dissipating and exploding hot in the clouds, then dipping into the horizon. Here we are in the beach of Porto Ferro, about twenty kilometers from Alghero. I know, I am so boring with these bucolic images that I would self-eliminate. Instead, once again, I will publish these photos evil for those who live far from the sea, and I will repeat for sure: "I'm very lucky."

"Sarà una striscia di cielo accesa di rosso, 

e il cuore come allora in fiamme."

Anna Achmatova

"It will be a strip of the sky turned red,

and. as at that time,the heart on fire. "

Anna Akhmatova