"È sempre una mareggiata a segnare l’inizio della fine. (…) Onde. Brevi, alte, prepotenti, gentili, il viavai del mare, tutto si ripete con la prima mareggiata. Il mio mare che vorrei infine disteso e chiaro come nei tramonti di settembre, ma che mi piace ancora e ancora, con voracità di desiderio, nei colori squillanti e crudeli della prima mareggiata." 

Gina Lagorio

"It's always a storm to mark the beginning of the end. (...) Waves. Short, tall, arrogant, kind, the comings and goings of the sea, everything is repeated with the first storm. My sea that I would finally seen relaxed and clear as in the sunsets of September, but I like again and again, with the voracity of desire, in bright and cruel colors  of the first storm." 

Gina Lagorio

“[…] essere per qualche istante, io noi, solitudine?”
Vittorio Sereni

"[...] Be for a few moments, me, us, loneliness?"
Vittorio Sereni

"Dopo aver bevuto i mari ci stupisce

che le nostre labbra siano aride come le spiagge,

e di nuovo cerchiamo il mare per bagnarci, senza vedere

che le nostre labbra sono le spiagge e noi il mare."

Julio Cortázar 

"After drinking the seas we are amazed

that our lips are dry as the beaches,

and again we seek the sea to bathe, without seeing

that our lips are the beaches and we are the sea."

Julio Cortázar

"Saremmo giunti in tempo se la nostra nostalgia non si fosse fusa con la polvere delle strade."
Adam Zagajewski

"We would come in time if our longing had not merged with the dust of the streets."
Adam Zagajewski

"C’è nel giorno un’ora serena che si potrebbe definire assenza di rumore, è l’ora serena del crepuscolo."
Victor Hugo

"There is an hour in the day that could be called serene absence of noise, it is the calm hour of twilight."
Victor Hugo

"E senti allora, se pure ti ripetono che puoi, fermarti a mezza via o in alto mare, che non c’è sosta per noi, ma strada, ancora strada, e che il cammino è sempre da ricominciare"
Eugenio Montale

"So, give ear, even if someone repeat that you can, stop half wayor on the high seas, that there is no stopping for us, but the road, other roads, and that the journey must always begin again."
Eugenio Montale

"Vorrei che ciascuno trovasse il proprio senso della bellezza. Che lo conoscesse, lo coltivasse, lo espandesse, se ne fidasse. Siamo tutti diversi l’uno dall’ altro e maggiori sono le differenze meglio è. Perché ci uniscono di più. Quindi sarebbe per alcuni un animale, per altri una pianta, per altri ancora un minerale. E tu, tu che stai leggendo la nostra conversazione, quale sceglieresti? Mettiti a elencare anche tu le cose che ti hanno influenzato. Sarei così contenta, Alice, se dopo aver letto quello che ci siamo dette a qualcuno venisse voglia di mettersi a creare qualcosa. Quello sarebbe il dono che vorrei fare. Penso che sia uno dei nostri migliori strumenti per la sopravvivenza."