Polignano, un gioiello sul mare della Puglia ✿ Polignano, a jewel on the the sea of Apulia

09:30



"Il mare osservato è una specie di sogno a occhi aperti."
Victor Hugo

"The sea observed is a kind of waking dream."
Victor Hugo




Conoscevo Polignano solamente attraverso le fotografie. Gli scatti di Manuela Vitulli in primis, mi avevano aperto gli occhi sulla bellezza di questo posto. Ogni volta che vedevo questi scorci pensavo che questo luogo fosse legato a me per qualche motivo sconosciuto ed irrazionale. Quel paesaggio abbracciato dalla scogliera e dominato da tante piccole e graziose casette bianche e quell'atmosfera malinconicamente adorabile dei posti di mare. Tutto questo sembrava appartenermi anche da lontano. A settembre poi, Bluewago mi ha portato qui in Puglia, a respirare questo sogno ad occhi aperti.

I knew Polignano only through photographs. The shots of Manuela Vitulli first, opened my eyes to the beauty of this place. Every time I saw these views I thought this place was connected to me for some unknown  and irrational reason. That landscape embraced by the cliff and dominated by many small and charming white houses and the atmosphere sadly adorable typical of the sea places. All this seemed to belong to me from afar. In September, then, Bluewago brought me here in Apulia, to breathe this daydream.


Ho attraversato la città in bicicletta e scoperto che qua il tempo ha ancora il valore di una chiacchierata e di una passeggiata sul mare. Le ore vengono scandite da tutte quelle piccole consuetudini tipiche dei luoghi di mare. Questo desiderio di vivere il tramonto, di farsi spettinare i capelli dal vento impregnato di aria salmastra, questo voler aggiornarsi su episodi quotidiani irrilevanti e preziosi. Questo niente che vale tutto l'oro del mondo.

I crossed the city by bike and I found that here the time has still the value of a chat and a walk. The hours are marked by all those little habits typical of the seaside places. This desire to live the sunset, to get mess up the hair by the wind soaked by salt air, this desire to keep abreast of daily episodes irrelevant and precious. This is nothing that is worth all the gold in the world.


Un paesaggio splendido che non può non restare impresso, scorreva attorno noi, mentre pedalavamo verso San Vito, una piccola frazione di Polignano. Le barche ritornavano nel porto sicuro per riposarsi dopo una giornata in balia delle onde, i pescatori scrutavano il cielo per riprendere fiato dopo il lavoro, il tramonto cospargeva il cielo di tinte rosate che si irradiavano nel blu della notte.

The beautiful scenery that keep in mind, flowed around us, while we were cycling towards San Vito, a small fraction of Polignano. The boats returned to the safe haven to unwind after a day adrift at sea, fishermen scanned the sky to catch their breath after work, the sun sprinkled the sky with hues of pink radiating in the blue of the night.


Sì, questo posto mi appartiene. Racchiude la bellezza del godersi la vita con poco. Un soffio di vento, un'esplosione di colori, una scogliera su cui il mare si infrange fragoroso. 

La felicità è fatta di piccole certezze che non si possono acquistare.

Yes, this place belongs to me. It encompasses the beauty of enjoying life with little things. A gust of wind, an explosion of colors, a reef on which the sea breaks thunderous. 

Happiness is made of small certainties that you can't buy for money.



You Might Also Like

13 comments

  1. ho sempre pensato che Polignano fosse un posto perfetto per te, per le tue foto, per i tuoi adorabili sproloqui.
    Hai descritto con amore uno dei miei posti preferiti, uno dei posti da cui non riesco proprio a star lontana (ogni domenica in Puglia corro da lei).
    Grazie, ancora <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I miei sprolqui *-* ahhahah Siii, avevi ragione e lo sapevi ancora prima che io arrivassi. Se abitassi lì ci incontreremmo tutte le domeniche a Polignano ^-^ e la notte potremmo andare a berci un super Mojito in quel bel locale dove siamo andate a settembre!!

      Elimina
  2. Mi piace leggere di un posto che con orgoglio chiamo casa, ancor più se la" penna" regala poesia come la tua. Grazie. Foto splendide.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Candido, sei l'amico di Manu!!! Ci ha parlato di te ^-^
      Grazie mille per le tue parole :)

      Elimina
    2. ahaha si, sono io e devo ammettere che è un'altra cose che mi riempie d'orgoglio. Ora mi tocca pagarvi da bere alla "Casa del Mojito" . Alla prossima, allora.

      Elimina
    3. Me lo ricorderò :D un mojito non si rifiuta mai :D e nemmeno una passeggiata a Polignano *-*

      Elimina
  3. Stavo proprio pensando di andarci, che casualità

    RispondiElimina
  4. Non sono mai stato a Polignano, hai ragione: è bellissimo.
    Foto stupende, mi hanno fatto vivere la magia del luogo**

    Moz-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' proprio un posto da domenica pomeriggio rilassante trascorsa a cazzeggiare sul mare :) ti piacerebbe Moz :) grazie mille

      Elimina
  5. Che foto meravigliose!!! Comunque, dalle vostre foto e post sto scoprendo una Puglia incredibilmente bella. E io che non ci sono mai stata...che vergogna!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io ci sono stata per la prima volta a settembre :D e come te, ho scoperto dal nulla dei posti belllissimi ^-^ vedrai che se ci andrai ti piacerà molto. Ci sono molti posti sul mare in cui passeggiare è davvero piacevole :)

      Elimina
  6. ho letto da poco Io che amo solo te (niente di eccezionale) e le tue foto mi fanno "vedere" posti che avevo "visto" nel libro :)

    RispondiElimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *