5 consigli per affrontare la traversata Atlantica in barca a vela
Atlantic crossing giovedì, settembre 08, 2016Traversata oceanica in barca a vela: come si trascorre il tempo? ✿ Crossing the ocean by a sailing boat: how do you spend your time?
Atlantic crossing mercoledì, aprile 13, 2016
Sotto l’azzurro fitto del cielo qualche uccello di mare se ne va;
né sosta mai: perché tutte le immagini portano scritto “più in là ”.
Eugenio Montale
Under the dense blue of the sky some sea bird goes away;
it doesn't stop because all the images bring written "beyond."
Eugenio Montale
L'isola caraibica di Barbuda ✿ The caribbean island of Barbuda
Atlantic crossing lunedì, febbraio 29, 2016
"Il mare incanta, il mare uccide, commuove, spaventa, fa anche ridere, alle volte, sparisce, ogni tanto, si traveste da lago, oppure costruisce tempeste, divora navi, regala ricchezze, non dà risposte, è saggio, è dolce, è potente, è imprevedibile. Ma soprattutto: il mare chiama."
Ibidem
"The sea enchants, the sea kills, moved, frightened, also makes you laugh, sometimes, vanish, sometimes, disguises himself as a lake, or builds storms, devours ships, gives riches, does not give answers, it is wise, it's sweet, it's powerful, it is unpredictable. But above all, the sea calls."
Ibidem
Ed infine, eccoci ai Caraibi ✿ Finally, here we are, in the Caribbean
Atlantic crossing giovedì, febbraio 25, 2016
"Siamo definiti dalle linee che decidiamo di attraversare o di accettare come confini”
A.S. Byatt
"We are defined by the lines that we decide to cross or to accept as borders."
A.S. Byatt
“E infine un altro uomo che sapeva fare una cosa sola nella vita, cioè osservare nei particolari (sempre mutevoli) il tempo, sperando e studiando il modo, senza che nessuno se ne accorgesse, che tutte queste cose fossero in armonia tra di loro.”
Goffredo Parise
"And finally another man who could do one thing in life: to observe in detail (ever changing) the weather, hoping and studying how, without anyone noticing, that all these things were in harmony among them."
Goffredo Parise
Valentina e la Traversata Atlantica ✿ Valentina and the Atlantic crossing
Atlantic crossing mercoledì, gennaio 06, 2016
“Tu con tutto il cuore ti spaventi
di aria che ti scuote e ti perde;”
Amelia Rosselli
"You frighten you with all your heart
with air that shakes you and lose you."
Amelia Rosselli