"Il Sole ritorna sempre, e con lui la vita.
Soffia sulla brace ed il fuoco rinascerà ".
Friedrich Nietzsche
"The sun always comes back, and the life with it.
"The sun always comes back, and the life with it.
You blow the embers and the fire will be reborn."
Friedrich Nietzsche
“ Nel mezzo di quella distesa bianca, ovunque si celava la vita:
nelle variopinte abitazioni della città vecchia, nelle pittoresche decorazioni dei negozi, nelle favolose torte esposte nelle vetrine dei caffè, nelle antiche torri con i loro vividi tetti rossi, nella corsa dei bambini con i loro slittini e nei loro berretti e giubbotti fantasiosi. Con la mia macchina fotografica ho percorso quelle strade in lungo e in largo e ho immortalato tutti i particolari che colpivano la mia attenzione.”
"In the middle of that white expanse, life herked everywhere in the colorful houses of the old town, in the picturesque decorations of the shops, in the beautiful cakes on the windows of the cafes, in the ancient towers with their vivid red roofs, in the children's games with their sleds and their multicolored caps and jackets. With my camera, I walked those streets far and wide and I captured all the details that struck my attention."
"Nonostante tutte le perdite e le privazioni che ho subito, io amo ardentemente la vita, amo la vita per la vita e, davvero, è come se tuttora io mi accingessi in ogni istante a dar inizio alla mia vita [...] ecco il tratto fondamentale del mio carattere".
F. Dostoevskij
"Despite all the losses and hardships I have suffered, I ardently love life, love life for life and, indeed, it is as if I'm be about at any time to start my life [...] here is the fundamental trait of my personality."
F. Dostoevsky
Estonia
Stasera vi propongo un viaggio.
Cliccate sulle singole foto per viaggiare attraverso le mie immagini.
Tonight I want to suggest you a trip.
Click on the photos to travel across my images.
Tallinn by night
Ok..il mio blog è stato scelto dal sito Travelavenue per far parte del programma "Travelavenue Favorite blog 2011". Questa la mail:
"Sono la responsabile della community della nuova guida di viaggi Travelavenue.com. La nostra redazione ha selezionato il vostro blog Dreamy Melrose per far parte del programma "Travelavenue Favorite blog 2011".
I pochi scelti a partecipare al programma «Travelavenue favorite blog 2011 » sono stati selezionati dal nostro team editoriale. Abbiamo infatti cercato sul web per trovare i migliori blog di viaggio per ciascuna destinazione."
Il sito quindi selezionerà alcuni miei post per pubblicarli su Travelavenue
My blog has been selected to take part to "Travelavenue Favorite blog 2011". The web site will choose some post of my blog and it will post on Travelavenue.com
“I cimiteri estoni sono immersi nella natura. Sono parte integrante dell’area verde in cui sono situati e per questo non possiedono mura di cinta. Sono caratterizzati da croci di ferro o piccole lapidi in pietra; inoltre sono attraversati da sentieri naturali in cui le persone sono solite passeggiare. I cimiteri estoni infatti, non sono luoghi lugubri, ma aree in cui ricordare serenamente i propri cari. Affianco alle tombe vi sono spesso delle sedie in pietra in cui sedersi per passar del tempo nel ricordo delle persone amate.”
"Estonian cemeteries are situated in the middle of the nature. They are part of their green surroundings and for this reason they don't have any wall. They have little crosses made of iron and gravestones; in addition, they are crossed by natural paths where people use to walk. Cemeteries are not gloomy places, they are areas where people can paecefully remember their own relatives. Near the graves, we can find chairs of stone where people can sit down to spend time keeping the loved people's memory alive."
"I have always been a great dreamer.
In dreams I have always been more active than in my real life,
and these shadows sapped me of my energy."
"Sono stato sempre un gran sognatore.
Nei sogni sono sempre stato più attivo che nella vita reale e
quelle ombre mi hanno succhiato via ogni mia energia."
Certo...non si può dire che io non abbia un animo sognante, a volte nella fantasia faccio talmente tante cose che poi mi ritrovo stanca come se le avessi fatte realmente. Almeno non mi annoio mai e immagino possibili vite che vivrò chissà dove, in qualche posto fuori dal mondo, con la famiglia e gli amici che si chiedono "Ma dove diavolo è finita?". Intanto ho dato vita ad un piccolo sogno e ho finito il mio libro fotografico su Tallinn; eh già , alla fine ci sono riuscita ed è è venuto un lavoro umile ma per me speciale.
You can't deny that I'm a real dreamy soul, sometimes in my mind I can do so many things that finally, I find myself tired in the reality. In this way, I don't get bored and I imagine other types of life that I will live who knows where and when; then, my family and my friends will ask: "Where the hell is she?". Meanwhile, I gave life to a little dream and I have just finished my photographic book about Tallinn; oh yes, I have managed my goal and It is a menial work, but so special for me.
"C'è tanta gente infelice che tuttavia non prende l'iniziativa di cambiare la propria situazione perché è condizionata dalla sicurezza, dal conformismo, dal tradizionalismo, tutte cose che sembrano assicurare la pace dello spirito, ma in realtà per l'animo avventuroso di un uomo non esiste nulla di più devastante di un futuro certo. Il vero nucleo dello spirito vitale di una persona è la passione per l'avventura. La gioia di vivere deriva dall'incontro con nuove esperienze, e quindi non esiste gioia più grande dell'avere un orizzonte in costante cambiamento, del trovarsi ogni giorno sotto un sole nuovo e diverso…"
Into the wild
"So many people live within unhappy circumstances and yet will not take the initiative to change their situation because they are conditioned to a life of security, conformity, and conservatism, all of which may appear to give one peace of mind, but in reality nothing is more dangerous to the adventurous spirit within a man than a secure future. The very basic core of a man's living spirit is his passion for adventure. The joy of life comes from our encounters with new experiences, and hence there is no greater joy than to have an endlessly changing horizon, for each day to have a new and different sun."
Into the wild
Io amo gli scoiattoli
I love squirrels
