Il magico inverno estone ✿ The charming estonian winter

15:30



“ Nel mezzo di quella distesa bianca, ovunque si celava la vita: 

nelle variopinte abitazioni della città vecchia, nelle pittoresche decorazioni dei negozi, nelle favolose torte esposte nelle vetrine dei caffè, nelle antiche torri con i loro vividi tetti rossi, nella corsa dei bambini con i loro slittini e nei loro berretti e giubbotti fantasiosi. Con la mia macchina fotografica ho percorso quelle strade in lungo e in largo e ho immortalato tutti i particolari che colpivano la mia attenzione.” 

"In the middle of that white expanse, life herked everywhere in the colorful houses of the old town, in the picturesque decorations of the shops, in the beautiful cakes on the windows of the cafes, in the ancient towers with their vivid red roofs, in the children's games with their sleds and their multicolored caps and jackets. With my camera, I walked those streets far and wide and I captured all the details that struck my attention."




Spesso durante l’inverno, complice il freddo, mi torna in mente un paese che adoro e in cui ho vissuto diversi mesi, l’Estonia. Le romantiche atmosfere della capitale Tallinn immersa nella neve, i colori dei suoi negozietti tipici, le luci soffuse dei suoi pub e la sua viva vita notturna, rappresentano la mia immagine perfetta e sognante di inverno.

Often during winter, the cold remind me a country that I love and where I lived for several months: that is Estonia. The romantic atmosphere of the capital Tallinn deep in the snow, the colors of the local shops, the dimmed lights of the pubs and the funny nightlife, represent my perfect and dreamy picture of winter



Questo piccolo stato, entrato da pochi anni nell’Eurozona, è un paese di cui si sa davvero poco. Dal 1991 l’Estonia è un paese indipendente, in piena fase di crescita e con una gran voglia di mettersi in mostra. I suoi abitanti amano il computer e la tecnologia e per questo motivo trovare una rete wireless gratuita è possibile praticamente ovunque (per la gioia di tutti gli smartphones dipendenti). La capitale Tallinn è ben collegata per via aerea con diverse città Europee (in Italia potrete trovare il volo diretto Milano-Tallinn) e il suo centro città è facilmente raggiungibile grazie ad un bus-navetta molto frequente ed economico.

This small state, which entered the Eurozone a few years ago, is a country of which we know very little. Estonia gained its indipendence in 1991 and now, it is facing a full growth process with a great desire to show off. Its inhabitants love computers and technology and for this reason it's very easy to find almost everywhere a free wireless network (this is a good news for the lovers of smartphones). The capital Tallinn is well connected by air with other cities in Europe (in Italy you can find the direct flight Milan-Tallinn) and its city center is easily accessible by a very frequent and cheap shuttle bus.



Per trovare un volo lastminute che vi porti nel magico mondo invernale di questa meravigliosa capitale, vi consiglio di cercare le soluzioni più vantaggiose ed economiche su Volo24
Cliccate sul testo per entrare nel sito e programmare il vostro viaggio lowcost.

If you want to find a last minute flight that brings you into the magical world of this wonderful winter capital, I recommend you to look for the best and economic solutions on Volo24.
Click on the text to enter the site and plan your lowcost trip.



A Tallinn respirerete un’aria speciale creata della perfetta sintonia tra passato e presente. Il suo pittoresco centro storico è tra i meglio conservati in Europa e fa parte del patrimonio dell’ Unesco dal 1997. La Old Town, composta da antiche mura costellate di torri, maestose chiese, variopinte case dai tetti rossi e spioventi, caffè e ristoranti in stile medievale, rimanda ad un passato che è stato magistralmente preservato dagli abitanti della città. Le attrazioni della parte vecchia di Tallinn sono innumerevoli e il modo più facile per scoprirle è perdersi nel dedalo di viuzze che la compongono e la rendono una zona dai connotati fiabeschi. Uno degli edifici più belli della città è la cattedrale dedicata al principe Alexander Nevsky, conosciuta anche per essere la chiesa ortodossa con la cupola più grande mai costruita. Un fatto curioso è che gli abitanti della zona ordinarono la sua demolizione nel 1924, poiché era considerata un simbolo dalla dominazione russa; per fortuna il progetto non andò in porto.

In Tallinn you can breathe a special air created by the perfect harmony between past and present. Its old town is among the best preserved in Europe and it is part of the heritage of Unesco since 1997. The Old Town, composed by ancient walls dotted with towers, majestic churches, sloping and colorful red-roofed houses, cafes and restaurants in the medieval style, reminds to a past that has been masterfully preserved by the inhabitants of the city. The attractions of the Old Town are countless and the easiest way to discover them is to get lost in the maze of its streets which make it a fairy-tale place. One of the most beautiful buildings in the city is the cathedral dedicated to the Prince Alexander Nevsky, also known for being the Orthodox Church with the largest dome ever built. A curious fact is that the inhabitants of Tallinn ordered its demolition in 1924 since it was considered a symbol of Russian domination; fortunately the project did not go ahead .



Poco lontano troviamo la torre Kiek in de Kök, costruita nel 1475 ed alta ben 38 metri. Letteralmente il suo nome significa “dare un’ occhiata alla cucina”; infatti le antiche guardie scherzavano sul fatto che la sua altezza era così elevata che dalla cima potevano spiare le cucine degli abitanti di Tallinn guardando attraverso i camini. Nella parte vecchia troviamo altre bellissime chiese, come quella dedicata a San Nicola (ora sconsacrata ed adibita ad auditorium) o quella in onore di Sant’ Olav (lo straniero di cui si conosce solo il nome che, secondo le leggende locali, si occupò della sua costruzione) .

Not far away we can find the tower called Kiek in de Kok, built in 1475 and 38 meters high. Literally its name means "give a look to the kitchen", because the old guards joked that its height was so massive that looking through the chimneys, they could spy from the top the kitchens of the inhabitants of Tallinn. In the old part there are other beautiful churches, such as the one dedicated to St. Nicholas (now deconsecrated and used as an auditorium) or that one in honor of Sant Olav (the stranger known as Olav who, according to local legend, was responsible for its construction).



Un suggestivo luogo di ritrovo per i turisti ma anche per la popolazione locale è la centrale Piazza del Municipio; qua si può ammirare la farmacia più vecchia d’Europa e in più vi sono numerosissimi ristoranti e pub. L’ incantevole atmosfera della città vecchia si coniuga armoniosamente con il lato più moderno della città; la vita notturna di Tallinn è concentrata maggiormente nella città vecchia, zona ricca di musei, gallerie d’ arte, pub, ristoranti e locali notturni.

A charming hangout for tourists but also for the local population is the central Town Hall Square; here, you can admire the oldest pharmacy in Europe and plus, there are also numerous restaurants and pubs. The lovely atmosphere of the old town combines perfectly with the more modern side of the city; the nightlife of Tallinn is concentrated mostly in the old city, surrounded by museums, art galleries, pubs, restaurants and nightclubs.



Chi ama la natura rimarrà di sicuro affascinato dal Parco di Kadriorg, incantevole area verde situata in periferia ma raggiungibile con vari mezzi pubblici in pochi minuti. Il fine settimana questo parco si riempie di famiglie e bambini, ma anche di persone che amano l’attività fisica e vengono qua per camminare, correre e andare in bicicletta, a seconda della stagione. Nonostante le dimensioni esigue infatti, questo stato ha un patrimonio naturale vastissimo: conta ben cinque Parchi Nazionali e più di 300 aree protette.

Those who love nature will surely fascinated by the Kadriorg Park, a beautiful green area located in the suburbs but accessible by various public transportation in a few minutes. During the weekend, families and children spend their time here but it is a nice place also for people who love physical activity and desire to walk, run, ride a bike and skiing, depending on the season. Despite the small size in fact, this state has a vast natural heritage: it counts five National Park and more than 300 protected areas.



Alcune curiosità sugli estoni: se vedete gli estoni mangiare ad orari improbabili, non dovete preoccuparvi in quanto non hanno l’abitudine di mangiare tutti insieme e ad orari prestabiliti; preferiscono mangiare solo quando hanno fame e perlopiù da soli, considerando il pranzo un bisogno e non un momento di socializzazione. Inoltre, parlano a bassa voce e non ridono mai sguaiatamente; amano dedicarsi all’arte in tutte le sue forme: canto, pittura, fotografia sono il loro pane quotidiano e per questo non vi sarà difficile assistere a vari eventi culturali in giro per la città. Probabilmente questo dipende dal clima che li costringe a limitare la vita all’aria aperta e a dedicarsi con passione a questo tipo di passatempi. Per questo stesso motivo, tra i punti di ritrovo più frequenti, troviamo i Centri Commerciali, che in inverno sono letteralmente presi d’assalto in quanto ospitano non solo negozi, ma anche sale cinema, librerie immense con spazi adibiti alla lettura, ristoranti, aree relax e vari tipi di locali.

Some interesting facts about estonian people: if you notice that estonians eat at unlikely times, do not worry because they do not have the habit of eating all together at fixed hours; they prefer to eat only when they are hungry and they prefer to be mostly alone, because lunch is a need not a time for socializing. Moreover, they speak softly and never laugh loudly; they love to devote themselves to art in all its forms: singing, painting, photography are their daily bread and it is not difficult to attend various cultural events around the city. This probably depends on the climate that forces them to limit the outdoor life and devote their time to this kind of pastime. For this same reason, the most common meeting places are the shopping centers, full of shops but also cinemas, libraries with vast spaces for reading, restaurants, areas for relaxation and various types of pool halls .



Il mite carattere estone si riflette nelle atmosfere romantiche e quiete di questo paese. Una ragazza che ho conosciuto durante la mia permanenza mi ha detto queste parole: “Certo, siamo lenti, ma d’altra parte, perché correre? Perché dovremmo farlo?”.
In effetti, la sua frase riassume in pieno lo spirito di un popolo che predilige il silenzio, la serenità e ama godersi il tempo senza troppa agitazione o frenesia, mantenendo allo stesso tempo una timida ma viva curiosità per tutto ciò che è diametralmente opposto alla loro natura. 

The gentle character of estonian inhabitants is reflected in the romantic atmosphere and in the tranquility of this country. A girl I met during my stay there said these words: "Of course, we are slow, but on the other hand, why run? Why should we do that?". In effect, her sentence sums up the spirit of a community who prefer the silence, the serenity and love to enjoy the time without too much excitement or frenzy but at the same time, maintain a modest but lively curiosity for everything that is diametrically opposed to their nature.

You Might Also Like

26 comments

  1. Vivere in una citta' dove ogni palazzo e' una fortezza ... conosco bene quell'emozione :-)

    Non sono mai stato su quella sponda del mare del Nord, ma chissa' ...

    Bellissime foto.

    Gio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sembra la città delle fate inserita in un contesto moderno :) perché poi fuori dalla Old Town, c'è tutta la parte moderna che si sta sviluppando in questi anni! E poi ci sono le vecchie periferie, che sono l'anello debole e di cui qua non ho parlato, che per chi ama conoscere ogni aspetto di una città, sono comunque interessanti! Ci sono ancora i palazzoni in stile sovietico e un'atmosfera molto diversa; palazzoni che rimandano ad una storia più recente rispetto a quella della parte vecchia centrale, ma comunque con una valenza storica molto alta. Io ci sono andata e ho trovato interessante anche la parte più "grigia", più triste rispetto alla fiaba, ma comunque parte di Tallinn.

      Elimina
  2. PS: mi correggo: mar Baltico ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Comunque si, facci un pensiero, è davvero un bel posto :)

      Elimina
  3. Lì sembra essere veramente un magico inverno! Bellissima atmosfera...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono stata a Tallinn anche in primavera ed era bellissima!
      Ma l'inverno sicuramente ha una marcia in più :)

      Elimina
  4. bellissimo posto, da visitare!!!!

    RispondiElimina
  5. Bellissime foto, l'Estonia mi affascina da sempre! Hai fatto lì l'Erasmus? Quali lingue hai studiato? :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io ho studiato inglese, spagnolo e un poco di russo!
      Sono andata lì per fare il Mae Crui in Ambasciata a Tallinn :D Non so se hai presente! Il praticantato presso Ambasciate, Consolati e Istituti di Cultura, promosso dal Ministero degli Esteri italiano! Io ho fatto domanda per andare lì e ho vinto la selezione :)

      Elimina
    2. Sì, ne ho sentito parlare! Dev'essere stata un'esperienza molto bella e formativa :)

      Elimina
  6. BELLISSIME le foto e post molto molto interessante. Amo leggere questo genere di informazioni,conseguenza di un'osservatore bene attento ai dettagli e alle curiosità che sprigionano i luoghi visitati.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il posto si presta molto bene ad essere osservato :)
      Ci sono cose carine che sbucano ovunque, tipo elfi o bamboline tipiche sulle finestre, porte e tetti coloratissimi e dalle forme più originali, e poi quando c'è la neve è tutto così magico *-*

      Elimina
    2. Dovrò proprio andarci un giorno! Quando la mia vena romantica sposerà un cash importante XD

      Elimina
    3. ahahahah se trovi una buona offerta di volo (che è la spesa maggiore) poi là, gli alloggi e i ristoranti e simili sono più conveniente dell'Italia, anzi, in alcune zone i prezzi sono molto bassi (sperando che l'Euro non faccia strani scherzi anche laggiù) ;) non è un paese caro, anzi..essendo di nicchia, ci si può aggiustare (se no io non ci sarei potuta andare :P)

      Elimina
    4. Si,hai proprio ragione. E allora continua a viaggiare e se noti un'offerta stracciata ricordati di me! Un'ulteriore scusa per passare a trovarmi!

      Elimina
    5. Palermo è una meta che è nei miei sogni ^-^

      Elimina
  7. In un posto così vivrei con piacere anche l'inverno.Ho trovato i luoghi incantevoli,mi sa che ci faccio un pensierino.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Siii, ti piacerebbe! E' un posto molto molto carino, un po' diverso dal solito e molto fiabesco :) mi piacciono le architetture e l'atmosfera, è tutto così pittoresco e suggestivo :)

      Elimina
  8. ..mi hai fatto venire voglia di fare la valigia e partire subito per Tallin! che sia l'anno che facciamo un bel viaggio insieme?**

    RispondiElimina
  9. eccolo l'inverno! così sì che lo potrei amare anch'io, non come questa brutta copia, umida e lattiginosa, che abbiamo qui in questa palude padana...

    ero passata qui qualche tempo fa, quando eri passata da me a commentare un post sul cohousing, ricordi? stupidamente non mi ero segnata il link, ora ti ho ritrovata e mi fermo qui!
    a presto!

    RispondiElimina
  10. Certo che mi ricordo :) era un post davvero interessante! Avevo conosciuto qualcosa di nuovo :) bentrovata :D

    RispondiElimina
  11. Ciao Valentina!
    L'Estonia è uno dei miei travel dreams ed ora che vedo i tuoi scatti e leggo le tue parole sono ancora più convinta e curiosa, non vedo l'ora di essere lì!
    Considerato che ci hai pure vissuto per qualche tempo, se non disturbo ti chiederò info a riguardo quando finalmente sarò in partenza per questa meta ;)
    Baci,
    Futura

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma certamente :) aspetto le tue domande ^-^
      Ciao carissima :)

      Elimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *