Argentiera, godersi vento e onde ✿ Argentiera, enjoy wind and waves
Argentiera lunedì, marzo 30, 2015
"Questa lingua intima tra me e la natura che, in fondo,
era la lingua del silenzio, mi era divenuta naturale e familiare."
Gavino Ledda
"This intimate language between me and nature that, after all,
was the language of silence, had become a natural and familiar to me."
Gavino Ledda
"Pensò ai venti della vita, perché ci sono venti che accompagnano la vita: lo zefiro soave, il vento caldo della gioventù che poi il maestrale si incarica di rinfrescare, certi libecci, lo scirocco che accascia, il vento gelido di tramontana.
Aria, pensò, la vita è fatta d’aria, un soffio e via."
Aria, pensò, la vita è fatta d’aria, un soffio e via."
Antonio Tabucchi
"He thought to the winds of life, because there are winds that accompany life: the gentle zephyr, the hot wind of youth and then the Mistral responsible for cooling, some Libecci (Mediterranean winds), the south wind that collapsed, the cold wind of the north.
Air, he thought, life is made of air, a breath and go."
Antonio Tabucchi
"He thought to the winds of life, because there are winds that accompany life: the gentle zephyr, the hot wind of youth and then the Mistral responsible for cooling, some Libecci (Mediterranean winds), the south wind that collapsed, the cold wind of the north.
Air, he thought, life is made of air, a breath and go."
Antonio Tabucchi
"Lei amava la pacifica brutalità dell'oceano,
amava il potere elettrico che percepiva ad ogni respiro di aria umida e salmastra."
“She loves the serene brutality of the ocean,
loves the electric power she felt with each breath of wet, briny air.”
"La voce del mare è seducente, non cessa mai, sussurrando, chiedono a gran voce, invitando l'anima a vagare per un incantesimo in abissi di contemplazione. La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo morbido, stretto abbraccio. "
Kate Chopin, The Awakening
“The voice of the sea is seductive; never ceasing, whispering, clamouring, inviting the soul to wander for a spell in abysses of contemplation. The voice of the sea speaks to the soul. The touch of the sea is sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace.”
Kate Chopin, The Awakening

