Vento e onde giganti a Porto, Portogallo ✿ Wind and huge waves in Porto, Portugal

12:06


"Com'è misteriosa la leggerezza… É una strana cosa, è una carezza, che non vuoi. 
Butta via il dolore, la pesantezza:cerca di inventare la tua leggerezza. E volerai."
Giorgio Gaber, La leggerezza

How mysterious lightness is ... It's a strange thing, is a caress, you do not want.
Throw away the pain, the heaviness: try to invent your own lightness. You will fly. "
Giorgio Gaber, the lightness





La leggerezza delle onde non conosce barriere. 

Non hanno alcun timore degli ostacoli che incontrano e del modo in cui, quest'ultimi, le dissolveranno in mille piccole gocce. Esse non conoscono paura. Non temono il cemento che è molto più solido di loro e nemmeno i resistenti scogli, posti proprio per arginarle. Riescono tuttavia, a mostrare un'energia granitica pur essendo composte da particelle liquide. Superano ogni blocco avvolgendo la terra che riescono a raggiungere e esplodono in un frastuono potente ed energico quando si scontrano con un elemento più forte di loro. Un esempio di implacabile vitalità ed ottimismo che le spinge a combattere contro qualsiasi ostacolo grazie alla loro leggerezza.

The lightness of the waves knows no barriers. 

They have no fear of the obstacles they face and the way in which, the latter, dissolve them in a thousand small drops. They know no fear. They do not fear the concrete which is much more solid of them and even the resistant rocks, right places for stemming them. They can, however, show a granitic energy although made up of liquid particles. They pass each block by wrapping the ground that can reach and they explode in a powerful and energetic noise when they clash with a strong er element. An example of relentless vitality and optimism that pushes them to fight against any obstacles thanks to their light weight.


A Porto, in Portogallo, ho visto onde enormi manifestarsi sulla costa e giungere alla città con un'intensità incredibile che attirava l'attenzione di qualsiasi passante. Mi sono spinta verso il faro, laddove la paura di essere raggiunti era pari solo all'emozione di osservarle da vicino. Meraviglioso.

In Porto, in Portugal, I saw huge waves occur on the coast and come to the city with an incredible intensity that attracted the attention of any passerby. I went to the lighthouse, where the fear of being overwhelmed was equal only to the emotion in observing them closely. Wonderful.


Ho aspettato il tramonto. Ho scattato varie fotografie. Ho corso più volte avanti e indietro per evitare le onde più violente. Ho davvero ammirato quelle onde per loro forza tenace auspicando di poterne possedere un po' per la imminente traversata dell'Oceano Atlantico che mi attendeva.

I waited for the sunset. I took several photographs. I ran several times back and forth to avoid the most violent waves. I really admired those waves for their tenacious force hoping to be able to have a little of this force for the imminent crossing of the Atlantic Ocean that awaited me.


Il risultato è stato questo pensiero. 

Non siamo mai abbastanza pronti per le cose che non abbiamo mai fatto. Spesso non abbiamo nemmeno abbastanza forza per compierle e l'ostacolo è molto più grande di noi. Quello che importa è la capacità di penetrare le barriere e cercare modi alternativi per insinuarsi tra gli ostacoli. Non dobbiamo abbattere muri, non dobbiamo farci male o intestardirci nel voler cancellare le difficoltà. Dobbiamo semplicemente andare oltre. 

I muri resteranno oltre il noi se il nostro salto sarà abbastanza energico. Senza accorgercene ci troveremo aldilà di essi, con la strada davanti a noi da percorrere.

The result was this thought. 

We are never quite ready for the things that we've never done. Often we do not even have enough strength to perform them and the obstacles are much bigger than us. What matters is the ability to penetrate the barriers and look for alternative ways to slip between them. We must tear down walls, we should not be hurt or stubborn in wanting to erase the difficulties. We simply have to go further. 

The walls will remain beyond us if our jump will be quite energetic. Without realizing it we will be beyond them, with the road in front of us to go.


You Might Also Like

10 comments

  1. nei confronti delle onde mi sento attratta ma nello stesso tempo ne ho anche paura, non so è strano ne sento l'energia come se mi attirassero a loro :D l'ultima foto è davvero meravigliosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io uguale :D quel giorno erano pericolosissime. Infatti poi, ne è giunta una a sorpresa che mi ha quasi lavata. Mi rendo conto che potevo diventare una di quelle cretine dei filmati di youtube che fanno cose altrettanto cretine e per cui si ride, ma a volte ci sta :D avevo calcolato il rischio :D

      Elimina
  2. L'avevo detto che volevo vedere ancora tanto Portogallo. E toh, eccomi accontentata! :)

    RispondiElimina
  3. non conoscevo questo angolo di Porto. foto bellissime, complimenti :)

    RispondiElimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *