"Io stavo in acqua fin dall'alba, un'acqua fresca e trasparente in cui sprofondavo e mi sfinivo facendo movimenti scomposti, per depurarmi dalle ombre e dalla polvere di Parigi. Mi stendevo sulla sabbia, ne prendevo una manciata, la lasciavo scorrere tra le dita in un dolce flusso giallognolo e mi dicevo che scorreva come il tempo: era un'idea banale ed era piacevole avere idee banali. Era estate."
Françoise Sagan, Bonjour tristesse
"E alla fine del giorno c'è un altro giorno che sorge e il sole del mattino aspetta di sorgere."
I miserabili
"At the end of the day there’s another day dawning and the sun in the morning is waiting to rise."
Les Miserables
Warmed by the sun from IlMondoCapovolto on Vimeo.
Il sole mi scaldava. Argentiera, Sardegna.
I was warmed by the sun. Argentiera, Sardinia.
È la Liguria terra leggiadra: Camogli ✿ It's Liguria graceful land: Camogli
beauty lunedì, luglio 14, 2014
È la Liguria terra leggiadra.
[…] Il mare in certi giorni
è un giardino fiorito.
Reca messaggi il vento.
Venere torna a nascere
ai soffi del maestrale.
O chiese di Liguria, come navi
disposte a esser varate!
O aperti ai venti e all'onde
liguri cimiteri!
Una rosea tristezza vi colora
quando di sera, simile ad un fiore
che marcisce, la grande luce
si va sfacendo e muore.
Vincenzo Cardarelli
Itinerari in Sardegna ✿ Routes in Sardinia: la baia di Chia, the bay of Chia
Capo Spartivento lunedì, luglio 07, 2014
"La mer a bercé mon coeur pour la vie."
La mer, Charles Trenet
"Il mare che culla il mio cuore per tutta la vita."
La mer, Charles Trenet
"Si sbuca fuori da quel buio ed è un <oh!> di stupore, e ci si allarga il cuore alla meravigliosa vista che si offre dinanzi. In uno scenario aperto di monti e di rocce, un ampio mare solitario, senza una vela, senza una ruga, stendeva il suo specchio unito, dove il cielo si curava, rifletteva il pallore mattinale. I diamanti del sole si confondevano con gli zaffiri dell'acqua: parevano due cieli che s'incontrassero in una sola tenerezza azzurra, in una calma infinita".
Caccia grossa, Giulio Bechi
"You come out from the dark and is a <oh!> of wonder, and it enlarges the heart to the beautiful view offered in front of you. In a backdrop of open mountains and rocks, a large lonely sea without a sail, without a wrinkle, stretched his mirror united, where the sky cared and reflected the pale morning line. Diamonds of the sun mingled with sapphires water: It looked like two skyes that joined together in a tenderness blue, in a infinite calm."
Big game, Giulio Bechi
"Caro diario, sono felice solo in mare, nel tragitto tra un’isola che ho appena lasciato e un’altra che devo ancora raggiungere."
"Dear Diary, I am happy only in the sea, in the path between an island that I just left and another that I have yet to reach."
