"Il mondo, qualunque cosa noi ne pensiamo, spaventati dalla sua immensità e dalla nostra impotenza di fronte a esso, amareggiati dalla sua indifferenza alle sofferenze individuali, qualunque cosa noi pensiamo dei suoi spazi trapassati dalle radiazioni delle stelle, stelle intorno a cui si sono già cominciati a scoprire pianeti, qualunque cosa pensiamo di questo smisurato teatro, per cui abbiamo sì il biglietto d'ingresso, ma con una validità ridicolmente breve, limitata dalle due date categoriche, qualunque cosa ancora noi pensassimo di questo mondo, esso è stupefacente".
Wislawa Szymborska (Nobel per la letteratura nel 1996)
"The world, whatever we think of it, frightened by its vastness and our own impotence in the face of it, embittered by its indifference to individual suffering, whatever we think of its spaces departed from the radiation of the stars, the stars around which we have already begun to discover planets, whatever we think of this measureless theater, so yes we have a ticket, but with a validity laughably short, bounded by the two dates categorical, whatever we thought of this world, it is amazing. "
Wislawa Szymborska (Nobel Prize for Literature in 1996)
