Sibiu, i tetti hanno gli occhi ✿ Sibiu, the roofs have eyes

10:03



"Chi più osserva, più impara."
Proverbio 

"The more you look, the more you learn."
Proverb




Chissà quante cose hanno imparato i tetti di Sibiu con i loro occhi perennemente aperti sul mondo che li circonda. Se durante la visita della città d'improvviso osserverete verso l'alto, noterete delle fessure che vi squadrano con sufficienza o altre ben spalancate con l'aria di chi è interessato a ciò che gli capita davanti. Sono i tetti spioni di questa bella città della Transilvania. I tetti stalkers come li chiamo io, perché trasmettono un po' di inquietudine con il loro "sguardo" silenzioso dall'alto che mai ti aspetteresti. Le case sono dotate di vita propria come nei film. Sibiu è molto bella: bisogna passeggiare adottando più prospettive, ammirare davanti, a destra, a sinistra ed infine, anche in alto.

Who knows what the roofs of Sibiu learned with their eyes constantly open to the world around them. If during the visit of the city you suddenly observe at the top, you'll notice some cracks that look smugly at you with or others, wide open with the air of one who is interested in what happens in front of him. They are the spies roofs of this beautiful city of Transylvania. The stalkers roofs as I call them, because they transmit a bit of concern with their silent "look" that you would not expect. The houses have their own life like in the movies. Sibiu is beautiful: you have to walk by adopting multiple perspectives, admire the front, at your right, at your left, and finally, at the top.



La gente passeggia incurante di questi sguardi. Io però proprio non ci riesco, sembra davvero che osservino e giudichino tutto ciò che vedono. Mi aspetto da un momento all'altro che si muovano come le palpebre.

People stroll unaware of these looks. However, I'm not able of this because it seems really that the are watching and judging everything they see. I expect at any moment that they move as the eyelids.


Le vie della città sono doppiamente popolate dai suoi passanti e dai tetti-sentinella a cui niente sfugge con i loro occhi che non dormono mai.

The streets of the city are doubly populated by the pedestrians and by the sentinel-roofs with their eyes that never sleep.


Qualche occhio si dota di compagnia nel perenne atto di osservare. E' fantastico notare come le architetture possano regalare vita alle strade mute e dar loro un tocco di fantasia che le rende quasi umane nonostante la staticità dei materiali. Questi tetti sono come le vecchiette dalle finestre che non si perdono nulla di ciò che passa davanti a loro. A volte la realtà supera la fantasia con le sue creazioni. 
 
I love Sibiu.

Some eye was in good company in the perpetual act of observing. It 's great to see how the architecture can give life to the silent streets and give them a touch of fantasy that makes them almost human despite the static nature of the materials. These roofs are as the old ladies from the windows that do not lose anything about what happens in front of them. Sometimes reality is stranger than fiction with his creations. 
 
I love Sibiu.




You Might Also Like

21 comments

  1. Vero, sembrano gli occhi dei mostriciattoli, come se avessero vita! XD
    Va che bello questo posto, colorato e pulito...^^

    Moz-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sibiu è molto colorata :)
      Grazie Moz!!

      Elimina
  2. Tante, taaante casine con gli occhi ♥♥ !! Potrei impazzire in questo posto *-* !

    RispondiElimina
  3. Che cosa strana!! Inquietanti ed affascinanti contemporaneamente

    RispondiElimina
  4. Che belli e inquietanti: sembrano usciti da una puntata di Doctor Who!

    RispondiElimina
  5. Che belli e inquietanti: sembrano usciti da una puntata di Doctor Who!

    RispondiElimina
  6. Un interessante punto di vista direi. Anche io ho amato questa città, non vedo l'ora di scriverne ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci sei stato? :D allora, aspetto i tuoi racconti!

      Elimina
    2. Si, la è stata una delle tappe del tour estivo, poco dopo Ruse :-D

      Elimina
    3. Wow! A me è piaciuta davvero tanto, come sentirmi a casa :)

      Elimina
  7. È proprio il caso di dire: fantastici! Forse un po' inquietano o mettono in soggezione ma gli occhi fanno apparire gli edifici come degli esseri viventi, mooolto affascinante!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anna, io li ho letteralmente adorati. Magici ^-^

      Elimina
  8. oddio che ansia! Pare di essere in qualche favola noire di Tim Burton!!
    Bellissimi, in ogni caso!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esatto, a Tim Burton piacerebbe molto :D
      Thanks

      Elimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *