In barca vela a Genova, Liguria ✿ On a sailboat in Genoa, Liguria
barca a vela martedì, aprile 28, 2015
"Lenta e rosata sale su dal mare
la sera di Liguria,
perdizione di cuori amanti e di cose lontane"
Vincenzo Cardarelli
"Slow and pink goes up from the sea
Vincenzo Cardarelli
"Slow and pink goes up from the sea
the evening of Liguria,
perdition of loving hearts and distant things"
Vincenzo Cardarelli
Vincenzo Cardarelli
"Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi. Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese. Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto. Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare. Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta. Noi siamo sardi."
Grazia Deledda
"We are Spanish, Africans, Phoenicians, Carthaginians, Romans, Arabs, Pisans, Byzantine, Piedmont. We are the golden yellow gorse on the rocky trails that droops as large lighted lamps. We are the wild solitude, the vast and deep silence, the splendor of the sky, the white flower of Cistus. We are the uninterrupted reign of the mastic tree, the waves that flow through the ancient granites, the reign of the rose hips, the wind, the immensity of the sea. We are an ancient land of long silences, of wide and pure horizons, of bleak plants, of mountain burned by the sun and revenge. We are Sardinians."
Grazia Deledda
"We are Spanish, Africans, Phoenicians, Carthaginians, Romans, Arabs, Pisans, Byzantine, Piedmont. We are the golden yellow gorse on the rocky trails that droops as large lighted lamps. We are the wild solitude, the vast and deep silence, the splendor of the sky, the white flower of Cistus. We are the uninterrupted reign of the mastic tree, the waves that flow through the ancient granites, the reign of the rose hips, the wind, the immensity of the sea. We are an ancient land of long silences, of wide and pure horizons, of bleak plants, of mountain burned by the sun and revenge. We are Sardinians."
Grazia Deledda


