Boccadasse, Genova Liguria ✿ Boccadasse, Genoa, Liguria

18:51



"Quei giorni perduti a rincorrere il vento, a chiederci un bacio e volerne altri cento."
Fabrizio De André

"Those days lost chasing the wind, asking ouselves a kiss and wanting another hundred."
Fabrizio De André



Boccadasse è un luogo speciale sul mare, un paese all’interno della città, in cui le anime si rifugiano per trovare un po’ di quiete. Alla periferia di Genova, questo borgo marinaro affacciato sul Mar Ligure, vive un’esistenza propria, lontano dal clamore delle zone centrali. Gino Paoli che ci abitò per anni e Fabrizio De André, amavano questo posto. Lo consideravano un rifugio per trovare la propria melodica ispirazione, nell’aria salmastra forse, o nel paesaggio silenzioso adornato dalle tipiche e colorate casette liguri. Una piccola spiaggia funge da strada verso l’acqua per le barche o da luogo di pace per gli abitanti e i visitatori, per ammirare un tramonto o scambiare due chiacchiere. 

Boccadasse is a special place on the sea, a village within the city, where souls take refuge to find a little quiet. In the outskirts of Genoa, this fishing village overlooking the Ligurian Sea, lives a life of its own, away from the clamor of the central areas. Gino Paoli who lived there for years and Fabrizio De André, loved this place. They saw it as a shelter to find their melodic inspiration, maybe in the salty air, or in the silent landscape adorned by the typical and colored Ligurian houses. A small beach serves as a road to the water for boats or peaceful place for residents and visitors to admire a sunset or enjoy a chat.


Alcune barche riposano ancora sotto la propria coperta bianca, i gabbiani volano di palo in palo, paladini di un paese che sembra lontano da tutto e che in realtà dista solo una decina di minuti dal centro città. Basta salire sull’autobus 31 dall’affollata Piazza Verdi per essere catapultati in quest’oasi marina in cui l’attività principale è la pesca e il turismo. 

Some boats still rest under their white blankets, the seagulls fly pole in pole, paladin of a country that seems far away from everything and that is located just ten minutes from the city center. Just go on the bus 31 from the the bustling Piazza Verdi to be thrown in this marine oasis where the main activity is fishing and tourism.


Tra le viuzze si snodano vari locali tra cui l’accogliente ittiturismo GE8317, aperto circa un anno fa per proporre pesce fresco e verdura locale, anche grazie ai propri aperitivi alternativi. Il pescato di zona al posto dei soliti tramezzini e patatine. Un ottima proposta per gli estimatori dei prodotti a chilometro zero. Cibo salutare che aiuta per di più l’economia locale. A cena poi, abbiamo optato per l'antica trattoria “Osvaldo” che ci ha proposto l’ottima cucina locale e ci ha fatto terminare la serata felici e super sazi. Presente dagli anni Sessanta, con la sua cucina casalinga e la sua sala intima con pochi tavoli, questo posto ricorda un po' i locali come erano una volta, genuini e familiari. Consigliatissima. 

In the narrow streets there are several rooms including the cozy GE8317, opened about a year ago which offer fresh fish and local vegetables, giving the opportunity to have an alternative aperitif. The fish of the area instead of the usual sandwiches and chips. An excellent proposal for fans of products at zero distance. Healthy food that helps the local economy. At dinner then, we opted for the old trattoria "Osvaldo" that proposed the excellent local cuisine and made us our evening happy. Present from the sixties, with its home cooking and its intimate room with a few tables, this place reminds me the locals as they were once, wholesome and family. Highly recommended.


Ringrazio le ragazze di Turismo in Liguria per averci proposto questo interessante itinerario e fatto scoprire questo delizioso borgo a due passi da Genova. 

I thank the girls of Turismo in Liguria for having proposed this itinerary and let us to discover this charming village not far from Genoa.



“E fu il calore d’un momento poi via di nuovo verso il vento davanti agli occhi ancora il sole dietro alle spalle un pescatore.” 
Fabrizio De André

"It was the heat of a moment, then away again into the wind, in front of the eyes even the sun, behind us a fisherman."
Fabrizio De André


You Might Also Like

16 comments

  1. Un posto davvero molto caratteristico, non c'è che dire **

    Moz-

    RispondiElimina
  2. Che posto carino! Sembra proprio uscito da uno di quei film ambientati sul mare!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esatto :) potrebbe essere il set perfetto per una serie o un film :)

      Elimina
  3. Finora lo conoscevo solo attraverso i libri di Camilleri. È qui che vive la fidanzata del commissario Montalbano.
    L' hai mica incontrata?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma davvero? Purtroppo non ho mai letto i libri di Camilleri pur avendoli sempre in lista desideri! Magari l'ho incontrata e nemmeno l'ho riconosciuta :P

      Elimina
  4. Interessantissimo, dovremmo venire prima o poi in Liguria, anzi a Genova :-)!

    RispondiElimina
  5. Ciao Vale,
    Ci credi che non sono mai stata alle 5 terre!?
    Tra i miei desideri di quest'anno c'è anche la Liguria...voglio vedere tutte quelle cassetti è colorate al tramonto.
    Prendo nota dei posti dove mangiare sembrano perfetti per me!!

    Ti abbraccio, Danila.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io credo che adoreresti le Cinque Terre e Boccadasse :) mare, sole e casette colorate (e focaccia :D)

      A big hug :)

      Elimina
  6. Risposte
    1. Buona settimana a te Edvige :) e grazie a te per leggermi sempre ^^

      Elimina
  7. Adoro Boccadasse ci vado spesso ed è increbile come a due passi dallo smog e il caos della città ci sia questo meraviglioso angolino di pace!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi è piaciuta davvero molto :) un piccolo angolo di pace ^^

      Elimina
  8. Sogniamo la Liguria da un po', e prima o poi ce la faremo intanto ci godiamo questo tuo angolino tutto speciale...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono certa che vi piacerebbe moltissimo :)

      Elimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *