Good times

giovedì, dicembre 13, 2012

"Quando ci concediamo ai luoghi, essi ci restituiscono a noi stessi e, più arriviamo a conoscerli, più vi seminiamo l'invisibile messe delle memorie e delle associazioni che saranno lì ad aspettarci quando vi ritorneremo, mentre luoghi nuovi ci offriranno pensieri nuovi e nuove opportunità. Esplorare il mondo è uno dei modi migliori per indagare la mente e il camminare percorre entrambi i terreni."

Rebecca Solnit, Storia del camminare

"When we give ourselves to the places, they give us back to ourselves and, the more we get to know them, the more we sow the invisible masses of memories and associations that will be there waiting when we return, while new places offer us new thoughts and new opportunities. Exploring the world is one of the best way to explore the mind and walk along both the land. "

Rebecca Solnit, History of Walking

Settimana scorsa sono tornata in Liguria per qualche giorno: soliti luoghi, stessa bellezza di sempre!

Le stagioni passano e conosco ogni giorno di più le variazioni della natura, le sfumature delle piante e dei boschi, le ombre differenti a seconda dell'ora e del periodo dell'anno, il modo in cui la luce rischiara la valle tra le colline, gli scorci, gli impercettibili cambiamenti del terreno conosciuti da me nei minimi dettagli, i suoni che scandiscono la giornata, le abitudini di mia nonna Marisa (ovviamente, la nonna migliore del mondo). Ecco qualche foto dell'autunno ligure sui monti della Val di Vara.

Last week, I went back to Liguria for a few days: the usual places, as beautiful as ever!

The seasons pass and I know every day more the variations in the nature, the nuances of plants and woods, the different shades depending on the day and on the time of year, the way the light illuminates the valley between the hills, the views, the subtle changes of the land known by me in detail, the sounds that mark the day, the habits of my grandmother Marisa (of course, the best grandma in the world). Here are some photos of the Ligurian autumn in the Varo Valley.

Per chi non ricevesse più i miei aggiornamenti, il nuovo indirizzo del blog è:

www.travelupsidedown.com

Aggiornate la vostra blogroll o segnatevi questo url.

For those who did not receive most of my updates, new blog address is:

www.travelupsidedown.com

Upgrade your blogroll or make a note of this url.