Wuthering heights

14:56



"Si nasce per camminare a lungo, 
con piedi che non conoscono dimora
e vanno oltre ogni montagna."
Alda Merini

"We are born to walk a long time,
with feet that do not know a dwelling place
and go beyond the mountains. "
Alda Merini




Lassù c'è una vista eccezionale; si vede il mar Ligure, le Alpi Apuane e l'estrema punta della Liguria al confine con la Francia. Questo posto si chiama Malga di Vallepiana nei pressi del Passo del Ghiffi (Liguria) a circa 1000 metri di altezza. E' un luogo silenzioso con un numero di case praticamente uguale a zero. La bellezza sta proprio in questa desolazione: distese di monti, il freddo invernale pungente e il sole che d'improvviso esce dalla nubi e riscalda l'ambiente.

Up there, there is a wonderful view, you see the Ligurian Sea, the Alps and the extreme point of Liguria on the border with France. This place is called "Malga of Vallepiana" near the "Pass of Ghiffi" (Liguria) at about 1000 meters above sea level. It's a quiet place with a number of houses practically equal to zero. The beauty lies in this desolation: stretches of mountains, the bitter cold of winter and the sun that suddenly comes out of the clouds and heats the environment.




Qualche spruzzata di neve nelle cime in lontananza e la terra dura, ghiacciata dalle basse temperature invernali. Animali selvaggi come mucche e cavalli che pascolano liberi nei campi o lungo la strada. 
Silenzio e solitudine. 

Some sprinkling of snow in the mountains in the distance and the harsh earth, frozen by low winter temperatures. Wild animals such as cows and horses that graze in the fields or down the road. 
Silence and solitude.



Ogni volta che visito posti così mi chiedo come sarebbe abitare qua. La desolazione mi attrae tanto quanto la socialità. Mi piace la sensazione di leggerezza dell'aria; respiri a pieni polmoni e provi realmente la sensazione di respirare perché l'aria è fresca e la senti penetrare totalmente nelle narici con quella sensazione di pizzicore tipica delle temperature più basse. 

Every time I visit places like this I wonder how it would be to live here. The desolation attracts me as much as socializing. I love the feeling of lightness of air, breathe in deeply and really feel the sensation of breathing because the air is fresh and feel totally penetrate into the nostrils with the tingling sensation typical of lower temperatures.




E poi la vista è stupenda. Vedi luoghi lontanissimi che in macchina raggiungeresti in ore di viaggio e da lassù ti sembrano vicinissimi e a portata di mano. Il raggio visivo è più ampio, vedi orizzonti sconfinati, osservi gli spazi nella loro totalità. Per esempio, dal punto in cui mi trovavo potevo scorgere la forma arcuata della Liguria, il suo modo di curvarsi fino a raggiungere la Francia e vedere come le Alpi s'incontrano con l'Appennino. 

The view is gorgeous. You can see distant places and reachable by car in hours of travel and from there they seem so close. The range of vision is wider, you can see endless horizons, you can observe the spaces in their entirety. For example, from where I stood I could see the arched shape of Liguria, her way to bend to reach France and see how the Alps meet with the Apennines.



Immagino che oggi stia nevicando in questi luoghi e tutto queste verde si stia imbiancando piano piano rendendo il paesaggio ancora più solitario. Per chi ama questi luoghi, deve essere uno spettacolo.

I believe that today is snowing in these places and all these green is slowly turning white making the landscape even more lonely. For those who love this kind of places, it must be a spectacle.




"Sulle montagne, là, ci si sente liberi"
Thomas Stearns Eliot

"In the mountains, there, you feel free"
Thomas Stearns Eliot


You Might Also Like

18 comments

  1. Vale mentre ti scrivo qui da me sta nevicando. Sai quante volte abbiamo pensato di trasferirci in un posto isolato come questo? Poi subentrano troppi se e troppi ma e non se n'è fatto mai nulla. L'idea romantica di un posto sperduto solo per noi, anche se in effetti poco fattibile, rimane. Ciao cara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :) che bella la neve! la adoro! qua nulla!

      Elimina
  2. I like the quote at the beginning because it makes me think of Bilbo Baggins--that you just need to step out your door to begin a journey. That's all. There's no need to worry about where your feet will carry you, because they will have good instinct and lead you to someplace with a view. An opportunity. A perspective.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "you just need tostep out your door to begin a journey"
      thank you so much for this quote :* I must remember it!

      Elimina
  3. Bellissimo post sopratutto per la delicatezza con la quale descrivi questa terra... Ho scoperto il tuo blog per caso, andrò a ritroso e leggerò anche gli altri post, scrivi molto bene! Tralatro siamo anche conterranee.. :-)
    A presto Luisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Luisa :) sei gentilissima! E se siamo conterranee ancora meglio; sai bene quanto piace a noi sardi trovarci in mezzo alla folla e unirci :D passo da te appena ho più tempo per leggerti bene e dedicarti un po'di tempo :) a presto!!!

      Elimina
  4. Io e mio marito avremmo desiderato vivere in un posto diverso, tipo questo ma c'è un figlio che vive con noi ,,......Grazie per avermi comunicato il nuovo indirizzo.

    Bacio.
    Erika

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :) grazie a te per leggermi sempre!!!

      Elimina
  5. Ma che belle foto!Devo ammettere che almeno una volta alla settimana penso di cambiare posto dove vivere, e poi non c'e' due sentza 3, il cambiamento mi piace e porta aria nuova...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Siamo uguali :D ci penso spesso anche io :)
      grazie Chris!!!

      Elimina
  6. Eccomi, migrata nella tua nuova pagina, dove trovo foto sempre più belle! Complimenti!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per i complimenti e per seguirmi ancora :)

      Elimina
  7. Che pace in queste foto.
    E benvenuto al nuovo nome del tuo indirizzo! :)

    RispondiElimina
  8. Eccoti, alla fine sono arrivati. Non ho più fatto nulla e gli aggiornamenti si sono ristabiliti. Ciao mia cara.

    RispondiElimina
  9. That is a good tip especially to those fresh to the blogosphere.
    Brief but very accurate information… Thank you for sharing this one.
    A must read post!

    My web site: sell clothing

    RispondiElimina
  10. There's certainly a lot to learn about this topic.
    I love all of the points you made.

    Feel free to visit my web page complicated lyrics

    RispondiElimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *