"Il viaggio non finisce mai. Solo i viaggiatori finiscono. Quando il viaggiatore si è seduto sulla sabbia della spiaggia e ha detto: “Non c’è altro da vedere”, sapeva che non era vero. Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva. Bisogna ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini. Bisogna ricominciare il viaggio. Sempre."
José Saramago
"The journey never ends. Only travelers end. When the traveler is sitting on the sand of the beach and said:" There is nothing to see ", he knew that it was not true. We need to see what we haven't seen , see again what we have already seen, in the spring we have to see what we have seen in the summer, we have to see the day that we have seen at night, with the sun where the first time it rained. We need to retrace the steps already given, for repeat them and to track our next new paths. We need to start the journey. Always."
José Saramago
