Terme Tettuccio, Toscana ✿ Terme Tettuccio, Tuscany

12:44



"L’acqua è in natura la cosa più bella, l’acqua limpida delle sorgenti, l’acqua trasparente dei ruscelli, l’acqua che colma l’anfora e trabocca, l’acqua che si raccoglie nel palmo della mano e si porta alle labbra per dissetarle quando il giorno finisce."
Luigi Pintor

"Water is the most beautiful thing in nature, the clear water of the springs, clear water of the streams, the water that fills the pitcher and overflows, the water that you collect in the palm of the hand and lead to your lips to thirst yourself when the day ends. "
Luigi Pintor




Lo stabilimento delle Terme Tettuccio, situato a Montecatini Terme, in Toscana, prese il nome da una tettoia che anticamente copriva le sorgenti. Oggi, la bellezza più sofisticata di questo luogo è dovuta all'ingegno di due progettisti; l'architetto Paoletti costruì questo edificio di forte impatto scenografico verso la fine del 1700. Ed in seguito, nel 1900, l'architetto fiorentino Giovanozzi, eseguì i lavori di restauro e presentò un progetto che prevedeva la creazione di un parco con l'aggiunto di fontane, colonne e fioriere. Lo stile liberty domina la scena e dal vivo è davvero meraviglioso. Gli affreschi che si possono ammirare in varie aree delle Terme sono dovuti alla bravura di diversi artisti che hanno dato un tocco di classe alle pareti e ai soffitti.

The Terme Tettuccio, located in Montecatini Terme, in Tuscany, was named by a canopy that once covered the springs. Today, the most sophisticated beauty of this place is due to the ingenuity of two designers; the architect Paoletti built this building with high visual impact towards the end of 1700. And later, in 1900, the Florentine architect Giovanozzi, performed the restoration work and presented a project that involved the creation of a park with the added fountains, columns and planters. The art nouveau dominates the scene and if you seen it live is really wonderful. The frescoes that can be seen in various areas of the Baths are due to the skill of different artists who have given a touch of class to the walls and ceilings.


Questo luogo è immerso nella natura e circondato da un bellissimo e curatissimo parco in cui domina l'elemento acqua grazie alla creazione di apposite fontane. I termalisti possono godere di questi spazi per rilassarsi mentre eseguono le loro cure.

This place is surrounded by nature and surrounded by a beautiful park in which dominates the element water by creating special fountains. People can enjoy these spaces to relax while performing their cures.


All'interno dell'edificio possiamo ammirare differenti spazi tra cui una particolare sala a forma d'albero chiamata "Salone Portoghesi". Quello che mi ha colpito è che c'è una certa continuità tra gli spazi aperti e quelli chiusi e questo crea una certa armonia nella struttura.

Inside the building we can see different areas including a special room in the shape of a tree called "Salon Portoghesi". What struck me is that there is a certain continuity between the open and closed spaces, and this creates a certain harmony in the structure.


La parte migliore è quella dedicata alle acque celebri per i loro poteri curativi e conosciute fin dall'epoca dei Romani. Nel 1700, il Grand Duca di Toscana, Pietro Leopoldo, intuì il potenziale "commerciale" di queste fonti e decise di costruire un complesso termale che gestisse la distribuzione di queste acque. Infatti, grazie ai preziosi elementi che contenevano, potevano svolgere una funzione terapeutica per curare alcune patologie.

The best part is that dedicated to the waters renowned for their healing powers and known since Roman times. In 1700, the Grand Duke of Tuscany, Pietro Leopoldo, sensed the "commercial" potential of these springs and decided to build a spa complex that would manage the distribution of these waters. In fact, thanks to some precious elements, these waters could play a therapeutic function to treat certain diseases.



Queste acque nascono a 60, 80 metri di profondità e raggiungono la superficie pure e cariche di minerali. Il loro potere all'interno dell'organismo è indubbio e riconosciuto dal Sistema Sanitario Nazionale. Si può scegliere tra quattro differenti tipi a seconda dell'effetto ricercato : Tettuccio, Regina, Leopoldina and Rinfresco. 

 
These waters have origin at 60, 80 feet deep and reach the surface pristine and loaded with minerals. Their power in our body is recognized by the National Health System. You can choose between four different types depending on the effect sought: Canopy, Regina, Leopoldina and Refreshments.








“Quando si tratta della nostra salute, sia che si cerchi di debellare una malattia, di prevenirla o di creare le condizioni affinché il corpo sia più sano possibile, la cosa principale da fare è cambiare la nostra acqua.”
Dr. Robert Young

"When it comes to our health, whether you are trying to eradicate a disease, to prevent it or to create conditions so that the body is as healthy as possible, the main thing to do is change our water."
Dr. Robert Young


You Might Also Like

13 comments

  1. Wow Vale! Questo luogo è surreale! Non sembra neppure che si trovi in Toscana *.*
    Bella l'armonia tra interni ed esterni, tra verde e spazi chiusi.
    Sei stata più brava che mai con le foto. Complimenti :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Adoro lo stile Liberty, dal vivo rende anche di più :) e poi c'è un parco bellissimo intorno!
      Grazie grazie :**

      Elimina
  2. Che spettacolo Vale.
    E pensare che sono stata migliaia di volte da quelle parti senza conoscere questa meraviglia.
    Devo assolutamente recuperare la prossima volta.
    Le tue foto, neanche a dirlo, sono bellissime!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non conoscevo nemmeno io quester terme! Bellissime davvero anche solo per una visita :)
      Grazie Danila :* un abbraccio ^^

      Elimina
  3. Tutto bello ed interessante come al solito. Buona domenica delle Palme un abbraccio,.

    RispondiElimina
  4. Ciao! grazie per essere passata!! bello il tuo blog! intanto mi sono iscritta qui e nei social poi più tardi giro con calma tra le pagine, ma ho subito notato che fai foto troppo belle!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non appena ho trovato quella ricetta, ho iniziato a sbavare :D mi ha fatto piacere trovare il tuo sito ^^
      A presto :)

      Elimina
  5. Ma che bello! Mi ha ricordato un po' Budapest e Istanbul :) Sembra fantastico!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si, Marika, sa molto di Est! A me ricordava le decorazioni dei palazzi di Riga :D ed invece, siamo nel cuore della Toscana :D

      Elimina
  6. "Scegli la meta del tuo Viaggio di Maturità: Amsterdam, Corfù, Ibiza e Pag.
    Festeggia la fine delle superiori con noi e con i tuoi amici!
    Una vacanza all’insegna del divertimento assoluto per salutare come si deve i banchi di scuola!
    Visita il nostro sito internet www.travelyoung.it o contattaci al numero 02/84267640 o alla mail info@travelyoung.it
    "

    RispondiElimina
  7. Ma queste terme sono qualcosa di fuori dal mondo!! Segnate nella mia lista di desideri <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Le decorazioni sono stupende ^^
      Ciao Pam :)

      Elimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *