Liguria: Passo della Cappelletta

11:27


- Vuoi un po’ di pazienza? - No! Perché, l’uomo del sud, signore mio, desidera essere quello che non è stato, desidera incontrare due cose: la verità e il volto degli assenti.
Amal Donkol, L’uomo del sud

- Do you want a little patience? - No! Because the man of the south, sir, want to be the one that was not, want to see two things: the truth and the face of the absent.
Amal Donkol, Men of the South


La pazienza non ce l'ho e il caldo del sud mi rende ancora più impaziente. L'unica cosa che posso fare per controbilanciare quindi, è immaginare di essere al Nord, sulla cima di un monte. Ci sono due cose che mi fanno stare bene: il mare e l'altezza. Due cose opposte. E le cose opposte, si sa bene, spesso collidono, non perchè stonino l'una con l'altra, ma perchè possiedono una forma diversa. Il mare è profondità. La montagna invece, è spazio. Spazio sconfinato. Affidiamoci quindi allo spazio oggi. Tanto il pathos resta lì e non sfugge.

I do not have patience and the heat of the south makes me even more impatient. The only thing I can do to counteract is to imagine being in the North, on top of a mountain. There are two things that make me feel good: the sea and the height. Two opposite things. And the opposite things, it is well known, often collide, not becausethey clah with each other, but because they possess a different shape. The sea is deep. The mountain on the other hand, is space. Boundless space. Then let us consider the space today. My pathos stays here and does not escape.


In queste foto siamo al Passo della Cappelletta, in Liguria, nei pressi di Varese Ligure e Albareto. Questo passo si trova esattamente tra Liguria ed Emilia a 1085 metri di altezza. Se il cielo è limpido, da lassù si può vedere il mare e una vista davvero sconfinata.

In these photos we are at the "Passo della Cappelletta", in Liguria, near Varese Ligure and Albareto. This Pass is exactly between Liguria and Emilia to 1085 meters high. If the sky is clear, from there, you can see the sea and a truly boundless view.



In questa zona ci sono quattro generatori eolici che si trovano proprio su un crinale. Spesso si discute sul fatto che queste installazioni, per quanto utili, possano in qualche modo rovinare l'essenza di un luogo naturale e arrecare danni all'ambiente. L'eolico in realtà produce solo poco più dell'1% di del fabbisogno nazionale di energia. Probabilmente la loro utilità non vale tanto quanto il danno causato dalla loro costruzione. Questo riaccende ovviamente vaste discussioni sulle energie rinnovabili e una loro corretta pianificazione. La questione principale riguarda lo studio di un giusto compromesso tra produzione energetica e protezione e salvaguardia dell'ambiente e sono temi che si stanno affrontando continuamente in maniera spinosa.

In this area there are four wind turbines which are located on a ridge. It is often argued that these installations, however useful, can somehow ruin the essence of a natural area and harm to the environment. The wind actually produces just over 1% of the national demand for energy. Probably their usefulness is not worth as much as the damage caused by their construction. This rekindles obviously extensive discussions on renewable energy sources and their proper planning. The main issue concerns the study of a compromise between energy production and environmental protection and preservation and they are issues that we are facing continuously in a prickly.


Quassù si trova anche una croce dedicata ad un pilota d'aereo che precipitò nei pressi di questa zona. Vicino al monumento si possono ancora vedere alcuni resti del velivolo.

Up here there is also a cross dedicated to the pilot of a plane that crashed in the vicinity of this area. Near the monument you can still see some remains of the aircraft.


Questo Passo, sarà perchè legato alla mia infanzia, sarà perchè si trova in una zona naturale verdissima con vista a 360 gradi, ma è davvero un posto stupendo. L'aria è fresca e frizzante. Le nuvole ti passano vicino leggere e ti puoi sentire un po' come loro, allo loro altezza e con la loro leggerezza, sospeso tra terra e cielo.
This Pass, because it will be tied to my childhood and because it is located in a natural area with 360 degree views, it is a wonderful place. The air is cool and crisp. The clouds pass close to you and you can feel a bit like them, at their height and their weight, suspended between earth and sky.


"Basta un colle, una vetta, una costa. Che fosse un luogo solitario e che i tuoi occhi risalendo si fermassero in cielo. L'incredibile spicco delle cose nell'aria oggi ancora tocca il cuore. Io per me credo che un albero, un sasso profilati sul cielo, fossero dei, fin dall'inizio".
Cesare Pavese

"Just a hill, a peak, a coast. Whether it was a lonely place and your eyes, going up, they stop into the sky. The incredible prominent of the things in the air today still touches the heart. As for me, I think a tree, a rock sections on the sky, they were God, from the beginning. "
Cesare Pavese


You Might Also Like

14 comments

  1. Un post fatto di ampi spazi e quel senso di leggerezza che solo i posti alti ti possono dare. Ed io qui a lavoro che guardo la prima foto come se fosse una finestra verso quello che c'è fuori da qui, immaginando perché no di essere quella persona che fa parapendio e sentire l'aria fresca e frizzante addosso e la sensazione di volare sopra tutto quel verde.

    RispondiElimina
  2. che bellezza.. queste parole e le foto soprattutto mi trasmettono una grande pace..

    RispondiElimina
  3. che bellissime immagini! un panorama davvero magnifico! sono perfettamente d'accordo con te sull'eolico: a che serve l'energia verde se per produrla le nostre bellissime valli devono sopportare un impatto ambientale così elevato?! servirebbe una corretta pianificazione ed una attenda valutazione dell'impatto che si va a creare sull'ambiente

    un bacione
    sabrina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vero! Alla fine per installare queste enormi girandole si vanno a modificare spesso ecosistemi fragili. Infatti, si scelgono quasi spesso, crinali, coste, valli, lontano dalle città, ovvero zone incontaminate, come per esempio questa. Okkey, in alcune zone oramai le pale fanno quasi parte del paesaggio, però io direi di fermarsi un attimo e pensare a come gestire le cose in maniera adeguata d'ora in avanti!

      :)

      Elimina
  4. Davvero stupendo, sembra di respirare l'aria fresca e pulita di quel posto :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :D era freschissima!! E c'era un vento da paura!! Tanta freschezza!

      Elimina
  5. Com'è possibile che dal tuo occhio anche pali eolici giganti siano figure poetiche protese verso l'alto ? E cosa aggiungere ad Amal Donkol o Cesare Pavese se non Grazie ?

    RispondiElimina
  6. Anche io sono sempre dubbiosa se le pale portino realmente progresso... Ma non so ancora darmi una risposta!
    L'anno scorso al Passo c'era un po' di foschia, tra qualche settimana spero di riuscire a vedere il mare!

    RispondiElimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *