The melancholy of summer

16:53



"Ai piedi di una collina, quando il sole è appena calato dall’altra parte, la terra pare schiarirsi di luce propria, una luce fresca e silenziosa, che esce dai sassi e dalle cose nude. " 
Cesare Pavese

"At the foot of a hill, when the sun has just fallen on the other side, the land seems clear its own light, a cool and quiet light that leaves from therocks and bare things."
 Cesare Pavese


Caldo torrido qua a Pisa. Strade deserte. Afa. Qualche turista che sfida le temperature estive. La città si spopola. Quelle vie dove gli studenti sfrecciavano in bicicletta o passeggiavano, ridendo, chiaccherando, urlando, divertendosi, sono ora semi-vuote. Questo luogo è in pausa: assapora se stesso nel silenzio. I campi attorno alla città sono brulli: crescono le spighe di grano e pacificamente fioriscono i girasoli. Questa ritrovata malinconia da un altro sapore a questa terra, la mostra nella sua nudità, priva del rumore esterno, del folklore che la popola, del continuo movimento. Non è poi così male conoscere anche la sua luce originaria. 

In foto: campi nei pressi di Gello, frazione di San Giuliano Terme, Pisa.


Scorching heat here in Pisa. Desolate streets. Afa. Some tourist who challenge the summer temperatures. The city became depopulated. Those streets where students cycled, strolling, laughing, chatting, shouting, having fun, are now half-empty. This place is in stand-by: it savors itself in silence. The fields around the city are bleak: the ears of wheat peacefully grow and sunflowers flourish. This newfound melancholy mood gives another flavor to this country, it shows in its nakedness, without the external noise, the folklore of the population and the constant motion. It is not so bad to know its original light.

In this photo: fields near Gello, a suburb of San Giuliano Terme, Pisa.

You Might Also Like

20 comments

  1. Pisa ad agosto è di una tristezza infinita. Una città fantasma. capisco.

    RispondiElimina
  2. Quanta meraviglia...
    un abbraccio forte

    Lena

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bella foto e.. anche dalle mie parti è un po'così.. Grazie di essere passata a trovarci :)

      Elimina
    2. Grazie mille Cristina :)

      Elimina
  3. Bellissima immagine, accompagnata da una citazione di tutto rispetto! Buona estate (per quel che ne rimane)! Un forte abbraccio :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La mia estate deve ancora cominciare quindi per me rimane ancora tutta :D
      Grazie mille :)

      Elimina
  4. che scatto mozzafiato , che luogo magico!

    RispondiElimina
  5. the melacholy of summer ...la viviamo un pò tutti e quanta bellezza porta con sè!!!...arrivo ora mai puntuale e mai in ritardo ...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche io, mai puntuale e mai in ritardo :)

      Elimina
  6. Lo leggo ora e immagino che sia tornata alla normalità :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh già, almeno da un mesetto ormai!

      Elimina
  7. I say many thanks for the info you provide to increase knowledge

    RispondiElimina
  8. This is very educational content and written well for a change. It's nice to see that some people still understand how to write a quality post.!

    RispondiElimina

Ogni commento è un raggio di sole.

Blog Archive

I MIEI LETTORI

VISITATORI DEL MONDO CAPOVOLTO

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *